タイトル通りで、運転席側は説明書通りにエレクトロタップにて配線し
助手席側も同じ用にした所、点灯致しません！電気には疎いので力を貸してください

車輌に元々付いている反射板（リフレクター）を取り外してLEDの自光式のリフレクターを取り付けると保安基準に違反し車検が通りません。
ブレーキランプと連動する場合も同じく車両法ではブレーキランプの点灯は2つまでとなっておりそれも車検には通りません、時には整備不良の違反で捕まる事もあります。

取り付けない方がいいと思います。
車の相談館事務局としては違法改造を助長する訳にはいかないので、取付方法をアドバイスする事は出来ません、ご理解下さい