先日、自分の不注意で車をバックで自宅の柱にぶつけてしまいました。
トランクがへこみ傷(20㎝程)がつきました。
またトランクが閉まらなくなり、パンパーも傷ついています。
修理工場より見積を頂き費用は37万円となっています。
(車両保険に入っていない為、保険適用外です。)

車を修理するか買い替えたほうが良いか悩んでおります。

車の内容ですが
ヴィッツ　2014年新車で購入
走行距離　4万キロ
今年の5月車検受けました。

修理するか買い替えるか(中古)どちらがオススメでしょうか。

よろしくお願いいたします。

37万円は高額な修理ですね。修理を最低限で安く済ませる方法もありますが、7年経過している車なので、私なら買い替えを検討します。
直しても修復歴はついてしまうので、37万円かけて修理して修復歴が付くのならって考えます。予算等の折り合いがつけば検討します。